2 juin 2011

#QuotationThursday (4) - Rire de tout

Vous avez peur de Vous-Savez-Qui ?
Craignez plutôt
POUSSE-RIKIKI
Le constipateur magique qui vous prend aux tripes !

Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, JK Rowling.

Les jumeaux Weasley et leur capacité à rire de tout, même de ce qu'il y a de plus effrayant, forcent l'admiration.

Et vous, vous avez plus peur de Vous-Savez-Qui ou du Pousse-Rikiki ?

4 commentaires:

  1. Je trouve la blague plus drôle en VO.

    RépondreSupprimer
  2. C'est plus que fort probable. Je n'ai plus le bouquin en anglais, dommage, j'aurais pu faire une citation bilingue en mettant les deux versions.

    RépondreSupprimer
  3. "Why Are you Worrying About You-Know-Who?
    You SHOULD Be Worrying About
    U-NO-POO -
    The Constipation Sensation That's Gripping the Nation!"

    RépondreSupprimer
  4. En effet 1000 fois plus drôle en anglais. Merci !

    RépondreSupprimer